取扱品目会社案内最新カタログお問い合わせと回答リンク・関連ページ
カテゴリ一覧へ> 銘板とステッカー>
 銘板・ステッカー

中国語ステッカー標識 テキストタイプ 「GTL-Cシリーズ」
施工現場と製造現場での警告文言に特化した中国語(簡体字)表記のステッカータイプ標識
作業の安全を担うための標識メッセージは、作業者が即座に判読できるよう、的確ながら簡潔で分かりやすい言葉を必要とすべきものです。
それは日本語以外の英語・中国語その他の言語においても例外ではなく、すなわち外国語での標識文言では一般的な文章や話し言葉、説明文とも異なった、それぞれ適切な表現が要求されてきます。

当シリーズは、労働安全衛生を用途とした様々な箇所で活用しやすい、「文字のみのシンプルなレイアウト」+「簡潔な読みやすさ」をコンセプトとした中国語版(簡体字)のステッカー標識です。
国家標準規格における標識にも使用される文言を中心に、建築・製造・機械工作・荷役・現場管理など安全通則に基づき必要となる警告・指示・注意メッセージを精査し、大きな文字と見やすい色分けで取り揃えました。

■材質
軟質塩化ビニールステッカー
裏面粘着・屋外耐候型 

■サイズ

SS:長さ80mm×幅20mm
S:長さ160mm×幅40mm
M:長さ240mm×幅60mm
L:長さ360mm×幅90mm

※ご指定のサイズや色でも承ります 

製品形状(幅/長さ=1/4) 
 
横書きタイプ :GTL-CY1〜230(SS/S/M/L) 縦書きタイプ: GTL-CT1〜230(SS/S/M/L)
 
●多岐にわたる工種や作業のための安全対策をフォローする多数の表示種類
●壁面・車両・工作機械など様々な箇所に対応しやすい各種のサイズ
●他の表記との組み合わせにも便利なシンプルで見やすい形状と色分け表記
●ロードコーンやバリケードなどへ貼り付ければ、一時的なサインとしても活用可
 ※材質について
標準品は軟質塩ビ(無反射)フィルム製です。

ご要望によって下記でも製作を承ります。

●『反射タイプ』=夜間・暗所作業用
●『裏面アルミ基材タイプ』=粗面用
 
反射タイプの例

下表は『日本語での意味と製品の色分け』を示すものです。
当番号にてお選びのうえ、横書きタイプ・縦書きタイプ、およびサイズの別を品番でご指定ください。
横書き・・・GTL-CY●●●(SS/S/M/L)       縦書き・・・GTL-CT●●●(SS/S/M/L)
通常3〜4日での出荷対応となります。
1 立入禁止 2 火気厳禁 3 運転禁止
4 禁煙 5 通行禁止 6 触るな
7 合図確認 8 点検励行 9 整理整頓
10 清潔清掃 11 土足厳禁 12 指差呼称励行
13 保護帽着用 14 ゴーグル着用 15 耳栓着用
16 安全帯着用 17 安全確認 18 危険物注意
19 危険 20 有害物注意 21 感電注意
22 頭上注意 23 足元注意 24 開口部注意
25 巻き込まれ注意 26 はさまれ注意 27 点検中
28 飲用禁止 29 騒音区域 30 救急箱
31 喫煙所 32 安全第一 33 修理中
34 故障 35 駐車禁止 36 飲料水
37 消火器 38 昇降禁止 39 手袋着用禁止
40 開放厳禁 41 作業手順を確認せよ 42 手洗励行
43 高温注意 44 酸欠注意 45 開閉注意
46 昇降注意 47 ゆびづめ注意 48 つぶされ注意
49 ベルトによる負傷注意 50 機械による負傷注意 51 機械による手もと負傷注意
52 自動起動注意 53 回転部注意 54 移動部品に注意
55 衝突注意 56 爆発注意 57 爆発性物質注意
58 火災・爆発の危険あり 59 可燃物注意 60 可燃性ガス注意
61 火災注意 62 可燃物をおくな 63 熱を避けること
64 必ず防爆工具を使用せよ 65 必ず静電気を除去せよ 66 中毒注意
67 有毒ガス注意 68 薬品注意 69 放射性廃棄物注意
70 感染注意 71 腐食注意 72 レーザー光注意
73 アーク光注意 74 磁場注意 75 隙間に注意
76 落下物注意 77 スリップ転倒注意 78 つまずき転倒注意
79 転倒注意 80 段差に注意 81 足元突き刺し注意
82 障害物注意 83 壊れ易い屋根に注意 84 倒壊注意
85 崩壊注意 86 落盤注意 87 われもの注意
88 ガラス注意 89 やけどの恐れあり 90 スチーム・熱湯に注意
91 高温表面注意 92 低温注意 93 圧縮空気注意
94 ガス注意 95 高圧ガス 96 高圧ボンベ注意
97 ボンベをチェーンで確実に縛ること 98 必ず固定措置をとれ 99 衝撃禁止
100 ぶつけるな 101 ボンベ横置禁止 102 車両に注意
103 フォークリフト注意 104 フォークリフト通行禁止 105 通路を横切るな
106 警笛ならすな 107 吊荷に注意 108 クレーン作業注意
109 一点吊り厳禁 110 吊荷の下に立つな 111 クレーン感電注意
112 高圧危険 113 ケーブル注意 114 電線注意
115 電線に触れるな 116 電線に近づくな 117 高圧電力危険
118 必ず接地せよ 119 必ずアース線をつなげ 120 接地済
121 化学繊維服を着用するな 122 操作禁止 123 権限なく操作すること厳禁
124 規則に反した操作を禁ず 125 操作規程を厳守せよ 126 許可なく持ち場を離れるな
127 運転中は持ち場を離れるな 128 起動させるな 129 スイッチ(レバー)入れるな
130 スイッチ遮断するな 131 開けるな 132 分解禁止
133 停まるな 134 よじ登るな 135 飛び降りるな
136 またぎ越えるな 137 柵を越えるな 138 窓から乗り出すな
139 座るな 140 踏むな 141 乗り込むな
142 ベルトコンベアに乗るな 143 部材の上に立つな 144 工作機の上に立つな
145 もたれ掛かるな 146 工作機にもたれるな 147 押し動かすな
148 近づくな 149 操作員以外近付くな 150 回転部に近づくな
151 移動部品に近付くな
152 手を入れるな 153 指を入れるな
154 手を置くな 155 手を近付けるな 156 回転部に触るな
157 移動部品を触るな 158 高温部に触るな 159 チェーンに手を近付けるな
160 ベルトに手を近付けるな 161 ギアに手を近付けるな 162 フライスに手を近付けるな
163 ファンに手を近付けるな 164 鋸部分に手を近付けるな 165 手で持って加工するな
166 手で機械を止めるな 167 手袋をつけて操作するな 168 スパイクシューズ着用禁止
169 脚立の上に工具を置くな 170 防護カバー内に手を入れるな 171 防護カバーを外すな
172 防護カバーを開けるな 173 防護カバーなく操作するな 174 防護カバーを必ず取り付けよ
175 防護カバーを必ず閉めよ 176 防護スクリーンを必ず使用せよ 177 シューズカバーを必ず着用せよ
178 防毒マスクを必ず着用せよ 179 防塵マスクを必ず着用せよ 180 防護手袋を必ず着用せよ
181 安全靴を必ず着用せよ 182 イヤーシールドを必ず着用せよ 183 ライフジャケットを必ず着用せよ
184 通風を保て 185 酸素供給式マスクを必ず着用せよ 186 酸素濃度を必ず確認せよ
187 危険 密閉空間 188 入場手順を遵守せよ 189 関係者以外立入禁止
190 無関係の者入るな 191 作業員以外立入禁止 192 従業員以外立入禁止
193 許可なく立入禁止 194 部外者お断り 195 見学お断り
196 火種を持ち込むな 197 水消火禁止 198 施錠するな
199 塞ぐな(通路) 200 消防器材 201 物を積み置くな
202 移動させるな 203 消火専用 204 緊急停止スイッチ
205 警報装置 206 火災警報 207 火災警報電話
208 緊急通報電話 209 防災マスク 210 非常口
211 洗眼装置 212 担架 213 安全通路
214 緊急シャワー 215 救護所 216 設備運行中
217 設備点検修理中 218 使用しない時は電源を切ること 219 立入前には電源を切ること
220 メンテナンス前には電源を切ること 221 離れる前には電源を切ること 222 必ずプラグを抜くこと
223 異常があればすぐに機械を止めよ 224 扉を閉めること 225 必ずロックせよ
226 汚水を流すな 227 高所作業中の者あり 228 高所作業注意
229 高所作業中 230 合図指揮に必ず従うこと

図記号や複数のメッセージを組み合わせて表示する事によって機能性がさらに高まります。
そのほか、上記の文言や図記号などの組み合わせをご指示頂くことで、標識や図記号入りのご指定サイズでのラベルとしてのアレンジも承りますので、オリジナルの中国語標識やラベルが迅速にご提供可能です。
     

GB規格タイプの図記号もご用意しております。
回転禁止 可燃物を置くな 始動禁止 通行禁止 入るな 停留禁止
とびおりるな さわるな 人は乗るな 手袋禁止 スパイクシューズ禁止 なげすてるな
安全・警告用 図記号データベース

 GB 2894タイプ中国語(和文併記)標識板はこちら  
 
※中国語/英語等の「警告ラベル形式(ISO3864/ANSI Z535の様式)」のものについては、下記をご覧下さい。

〒530-0053 大阪市北区末広町2-38   株式会社 石井マーク
info@ishiimark.co.jp